NAMSOS: – Sangen heter «Dale Una Luz», som betyr «Tenn et lys» på norsk. Det var jeg som ville at Katia skulle spille den på albumet «Æ» i 1992 – ei plate der andre artister tolket 20 av mine sanger. De to som fikk ny tekst på at annet språk, var Katias «Akkurat no» og Mari Boines «Oarbbis leat» (Fremmed fugl). Det var også de to eneste låtene, og artistene, jeg selv foreslo til plata, forteller Åge.
Åge Aleksandersens «Akkurat no» ble til Katia Cardenals «Dale Una Luz» som er blitt allemannseie i Nicaragua
En spesiell og sterk historie om en sang
Han ser på bildene av Katia Cardenal på skjermen og blir litt rørt. Åge Aleksandersen har et nært forhold til Nicaragua. At Katia har gjort sangen «Akkurat no» til allemannseie i sitt heimland, føles veldig sterkt.
NAMDALSAVISA